பிரான்சில் ஜூன் 19 முதல் 301 பேர்கள் நீரில் மூழ்கி மரணமடைந்துள்ளதாக அமைச்சர் ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார். கடந்த ஆண்டை விட இறப்புகள் இவ்வளவு அதிகமாக இருப்பதற்கு, நீண்ட காலம் நீடித்த வெப்ப அலைகளே காரணம் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

விளையாட்டு மற்றும் இளைஞர் நலத்துறை அமைச்சர் மெரினா ஃபெராரி, பிரான்ஸ் இன்டர் வானொலியிடம், 2025-ஆம் ஆண்டை விட 14 சதவீதம் அதிகரித்துள்ள இந்த இறப்புகளின் எண்ணிக்கை ஒரு துயரமான இழப்பு என்று கூறினார்.

பிரான்ஸ், ஸ்பெயின் மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகள் வெப்ப அலைகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட பெரும் காட்டுத்தீ, ஆயிரக்கணக்கான ஹெக்டேர் நிலத்தை எரித்து நாசமாக்கியுள்ளது.

மக்கள் தண்ணீருக்குள் செல்வதன் மூலம் ஆபத்தில் சிக்கிக்கொள்கிறார்கள் என்று அமைச்சர் ஃபெராரி கூறினார். மேலும், நீச்சலுக்கு அங்கீகரிக்கப்படாத அல்லது கண்காணிக்கப்படாத பகுதிகளில் பல உயிரிழப்பு விபத்துக்கள் நிகழ்ந்துள்ளன என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

மேலும், நீச்சல் பகுதிகளை மேம்படுத்தவும், பாதுகாப்பை உறுதி செய்யவும் பிராந்திய அதிகாரிகளுடன் இணைந்து அரசாங்கம் செயல்பட்டு வருவதாக ஃபெராரி கூறியுள்ளார்.

மட்டுமின்றி, ஆறுகள் மற்றும் கால்வாய்களில் ஆபத்துகளைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் பலர் குளிர்ச்சியடைய முயல்வது குறித்து ஜூன் மாதத்தில் ஃபெராரி எச்சரித்தார். பருவநிலை மாற்றம் உலகெங்கிலும், குறிப்பாக ஐரோப்பாவில், வெப்பநிலையை அதிகரித்து வருகிறது.

கோப்பர்நிக்கஸ் காலநிலை சேவையின்படி, ஐரோப்பா மிக வேகமாக வெப்பமடையும் கண்டமாகும்; இது உலக சராசரியை விட இரண்டு மடங்கு வேகமாக வெப்பமடைகிறது.

ஜூன் மாதத்தில் நிலவிய வெப்ப அலையின்போது, ​​கரோன் (Garonne) ஆற்றின் நீரின் வெப்பநிலை 28 டிகிரி செல்சியஸைத் தாண்டியதால், தென்மேற்கு பிரான்சில் உள்ள ஒரு அணுமின் நிலையம் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டது.

பிரெஞ்சு சட்டங்களின்படி, கோல்ஃபெக் (Golfech) மின்நிலையத்தில் உள்ள அணு உலைகளைக் குளிர்விக்கப் பயன்படுத்தப்படும் நீர் அந்த வெப்பநிலையைத் தாண்டக்கூடாது.

ஜூன் மாதத்தில் பாரிஸில் நிலவிய கடும் வெப்ப அலை காரணமாக, ஈபிள் கோபுரம் போன்ற சில நினைவுச் சின்னங்களும் முன்னதாகவே மூடப்பட முடிவு எடுக்கப்பட்டது.

வறண்ட வானிலை காரணமாக பிரான்ஸ் முழுவதும் காட்டுத்தீ பரவியது; இதில் நாட்டின் தென்மேற்குப் பகுதியில் உள்ள போர்டோ (Bordeaux) நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள ஜிரோண்ட் (Gironde) பகுதி மிக மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டதுடன், ஜூலை மாத இறுதியில் 200,000-க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறும் கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

பொது சுகாதாரத் துறையினரின் தற்காலிகத் தரவுகளின்படி, மே மாத இறுதிக்கும் ஜூலை 22-க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் பிரான்ஸில் 7,300 கூடுதல் மரணங்கள் பதிவாகியுள்ளன.

ரஷ்யாவின் படையெடுப்பை உக்ரைன் எதிர்த்துப் போராடிக் கொண்டிருக்கும் வேளையில், தேர்தலை நடத்துவது மிகவும் ஆபத்தானது என்று எழுந்துள்ள கோரிக்கைகளுக்கு ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கி பதிலளித்துள்ளார்.

ஒரு சுனாமியாக

தேர்தலை முன்னெடுக்க வேண்டும் என்று அவரது முன்னாள் பாதுகாப்பு அமைச்சர் விடுத்த அழைப்பைத் தொடர்ந்தே ஜெலென்ஸ்கி பதிலளித்துள்ளார்.

இதுபோன்ற ஒரு போரின் சூழலில், தேர்தலை நடத்துவது மிகப்பெரிய ஆபத்து என்று நான் கருதுகிறேன். தற்போதைய நிலையில் தேர்தல் என்பது உக்ரைனைப் பிளவுபடுத்தக்கூடிய ஒரு சுனாமியாக அமையும் என்று ஜெலென்ஸ்கி கூறியுள்ளார்.

ரஷ்யப் படைகளை எதிர்த்துப் போராடுவதில் நாடு கவனம் செலுத்தி வருவதால், ராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் உக்ரைன் தேர்தல்களை நிறுத்தி வைத்துள்ளது; ஜெலென்ஸ்கியின் இந்த நடவடிக்கைக்கு அந்நாட்டு மக்களிடையே பரவலான ஆதரவு தொடர்ந்து உள்ளது.

நாட்டை அழிக்க நாம் விரும்பினால், போர்க்காலமான இச்சூழ்நிலையில் தேர்தல்களை நோக்கி நகரலாம் எனவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார். நாட்டின் பாதுகாப்பு அமைச்சர் மைக்கைலோ ஃபெடோரோவை ஜெலென்ஸ்கி பணிநீக்கம் செய்ததைத் தொடர்ந்து, ஆயிரக்கணக்கானோர் வீதிகளில் இறங்கிப் போராடும் சூழல் ஏற்பட்டது.

பதவியிலிருந்து நீக்கப்பட்ட ஃபெடோரோவ் இந்த வாரம், தேர்தலை நடத்துவதற்கான வழியைக் கண்டறியுமாறு திடீரென அழைப்பு விடுத்தார் - ஆனால், அதற்கான செயல் திட்டத்தை அவர் முன்வைக்காததால், அவருடைய ஆதரவாளர்களில் சிலர்கூட அவரின் கோரிக்கையை ஆதரிக்க மறுத்தனர்.

மட்டுமின்றி, ராணுவத்தினர், லட்சக்கணக்கான உக்ரேனிய அகதிகள் மற்றும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள் எவ்வாறு வாக்களிப்பார்கள் என்பது உள்ளிட்ட பல்வேறு தடைகளையும், ரஷ்யாவிடமிருந்து வரும் தவறான தகவல் பரப்பும் அச்சுறுத்தல்களையும் நிபுணர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்.

மேலும், கீவ் சமூகவியல் நிறுவனத்தின் கருத்துக்கணிப்பு ஒன்றின்படி, போர் முடிவுக்கு வருவதற்கு முன்பே தேர்தல்கள் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று 15 சதவீத உக்ரேனியர்கள் மட்டுமே விரும்புகின்றனர்.

மரியாதையற்ற

இந்த நிலையில், செய்தியாளர் சந்திப்பின்போது ஜெலென்ஸ்கி தனது முன்னாள் அமைச்சரை நோக்கிப் பலமுறை கிண்டலான கருத்துகளைத் தெரிவித்தார்.

முன்னாள் அமைச்சர் சீர்திருத்தங்களை முன்னெடுக்க முயன்றார்; ஆனால், ராணுவத் தலைமை மற்றும் அவர்களின் பாரம்பரியமான பிடிவாதமான அணுகுமுறை ஆகியவற்றுடன் அவர் மோதலில் ஈடுபட்டார்.

தொடக்கத்தில் பொதுமக்கள் அவருக்கு ஆதரவளித்ததுடன், தலைமைத் தளபதி ஒலெக்சாண்டர் சிர்ஸ்கியைப் பதவியிலிருந்து நீக்குமாறும் வலியுறுத்தினர்.

மக்கள் போராட்டம் நடத்துவதற்கு உரிமை உண்டு என்று கூறிய ஜெலென்ஸ்கி, அதேவேளையில் ராணுவத்தினர் மீது மரியாதையற்ற மனப்பான்மையைக் கொண்டிருக்க வேண்டாம் என்றும் எச்சரித்தார்.

இதனிடையே, தன்னை பலவீனப்படுத்திய ஒரு அரசியல் நெருக்கடிக்குப் பிறகு, பிளவுகளுக்கு எதிரான ஒரு அரணாகத் தன்னை முன்னிறுத்திக் கொள்ள ஜெலென்ஸ்கியால் முடிந்தது.

அமெரிக்காவின் புதிய தடைகள் குறித்த அச்சுறுத்தலை, விரக்தியின் வெளிப்பாடு என்று ஈரானின் வெளிவிவகார அமைச்சர் நிராகரித்துள்ளார்.

மிகக் கடுமையான

எதிர்பார்க்கப்படும் புதிய நடவடிக்கைகள் ஈரானைத் தோற்கடிக்கத் தவறிவிடும் என்றும் அவர் பதிலளித்துள்ளார். திங்கள்கிழமை பிற்பகல் 2 மணிக்கு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தவுள்ள அமெரிக்க நிதியமைச்சர் ஸ்காட் பெசென்ட், ஈரான் மீது வரலாற்றிலேயே மிகக் கடுமையான தடைகளை விதிக்கப்போவதாக மிரட்டல் விடுத்துள்ளார்.

சர்வதேசத் தடைகளால் ஈரானின் பொருளாதாரம் ஏற்கனவே கடும் நெருக்கடியில் உள்ளது; பிப்ரவரி 28 அன்று அமெரிக்காவும் இஸ்ரேலும் தாக்குதல்களைத் தொடங்கியதிலிருந்து, அந்நாட்டின் உள்கட்டமைப்பு பலமுறை தாக்கப்பட்டுள்ளதுடன், வான்வழித் தாக்குதல்களில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

ஆனால், கிட்டத்தட்ட ஆறு மாத காலப் போருக்குப் பிறகும் ஈரான் தனது நிலையில் உறுதியாக உள்ளது. உலகளாவிய எண்ணெய் ஏற்றுமதிக்கு இன்றியமையாததான ஹார்முஸ் நீரிணையில், அங்கீகரிக்கப்படாத எண்ணெய் கப்பல்கள் கடந்து செல்ல அனுமதிக்க மறுத்து, கப்பல் போக்குவரத்தை அது கிட்டத்தட்ட முடக்கியுள்ளது.

ஈரானின் இந்த நடவடிக்கைகள் உலகளாவிய எண்ணெய் விலைகளை உயர்த்தியுள்ளது. பதிலுக்கு அமெரிக்க இராணுவமும் ஈரானின் எண்ணெய் ஏற்றுமதியை முடக்கும் வகையில் கடற்படை முற்றுகையை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

இந்த நிலையில், காணொளி ஒன்றை வெளியிட்டுள்ள ஈரானிய வெளிவிவகார அமைச்சர் அப்பாஸ் அராக்சி, அவர்கள் (அமெரிக்கத் தலைவர்கள்) இராணுவ நடவடிக்கைகளிலிருந்து விலகிச் சென்ற நிலையில்... மீண்டும் அதே பழைய திட்டங்களைக் கையில் எடுப்பது, அவர்கள் எவ்வளவுக்கு எவ்வளவு விரக்தியில் உள்ளனர் என்பதைக் காட்டுகிறது என குறிப்பிட்டுள்ளார்.

நீதி மற்றும் கண்ணியத்தின் அடிப்படையில் ஒரு தீர்வைக் காண, அமெரிக்கா ஈரானிடம் மரியாதையுடன் பேச வேண்டும் என்றும் அவர் கூறியுள்ளார். மேலும், ஈரானியர்கள் ஒருபோதும் அஞ்சியதில்லை.

முற்றுகைகள் அல்லது பிற இராணுவ நடவடிக்கைகள் என அவர்கள் மேற்கொண்ட அனைத்து நடவடிக்கைகளும் தோல்வியடைந்துவிட்டன; அவர்களின் இந்தப்புதிய முயற்சியும் தோல்வியடையும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

அவர்கள் தயாராக இல்லை

இதனிடையே, ஈரானுக்கு எந்த விதமான அவசர உதவியை வழங்கும் நாட்டிற்கும் எதிராகப் பொருளாதார விளைவுகள் ஏற்படும் என அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் எச்சரித்துள்ளார். மேலும், ஈரானில் இருந்து அனுப்பப்படும் எண்ணெயில் 80 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவற்றை வாங்கும் சீனா, இந்த விவகாரத்தில் அமெரிக்காவுடன் ஒத்துழைக்குமாறு பெசென்ட் வலியுறுத்தியுள்ளார்.

ஆனால், முறையான பேச்சுவார்த்தைகளில் தீர்வு காண வேண்டும் என சீனா வலியுறுத்தி வருகிறது. இதனிடையே, ஈரான் தரப்பில் மீண்டும் ஒப்பந்தத்திற்கு கெஞ்சுவதாக குறிப்பிட்ட டொனால்ட் ட்ரம்ப், ஆனால், சரியான ஒப்பந்தத்தைச் செய்துகொள்ள அவர்கள் தயாராக இல்லை என்பது என் கருத்து என்றும் ஈரானைப் பற்றி அவர் கூறியுள்ளார்.

இந்த நிலையில், புதிய பிராந்தியப் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்துவது குறித்து அண்டை நாடுகளிடமிருந்து பல அழைப்புகளைத் தாங்கள் பெற்றுள்ளதாக, ஈரான் நாடாளுமன்ற சபாநாயகர் முகமது பாகர் காலிபாஃப் சனிக்கிழமையன்று தெரிவித்தார்.

ஆனால் எந்தெந்த நாடுகள் அவை என்பதை காலிபாஃப் தெரிவிக்கவில்லை. இஸ்ரேலுக்காக இப்பிராந்தியத்தில் உள்ள தனது நட்பு நாடுகளின் பாதுகாப்பை அமெரிக்கா ஆபத்துக்குள்ளாக்குவதாக அவர் குற்றம் சாட்டியதுடன், சுதந்திரமான மற்றும் உள்நாட்டிலேயே உருவாக்கப்பட்ட பிராந்திய ஒழுங்கமைப்பே அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் நிலைநாட்டும் என்றும் கூறினார்.

ஈரானின் அணுசக்தித் திட்டத்தை முடக்குவது போன்ற, போரின் தொடக்கத்தில் ட்ரம்ப் நிர்ணயித்த இலக்குகளை அவரால் இன்னும் அடைய முடியவில்லை.

மட்டுமின்றி, போரைக் கைவிட்டு வெளியேறவும் ட்ரம்பால் முடியவில்லை. ஈரான் பிடிவாதமான நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தாலும், ஜனாதிபதி மசூத் பெசெஷ்கியன் தூதரக ரீதியிலான தீர்வுக்கும் அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.

இரண்டு உலகளாவிய அச்சுறுத்தல்கள் ஒன்றிணைந்து உலகின் உணவு விநியோகத்தை நெருக்குவதால், அமெரிக்கர்கள் விரைவில் மளிகைப் பொருட்களின் விலை உயர்வால் பாதிக்கப்படலாம்.

உரத் தட்டுப்பாடுகள் சக்திவாய்ந்த எல் நினோவுடன் இணைவதால், 2027-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் உலகளாவிய உணவுச் செலவுகள் ஐந்து சதவீதம் உயரக்கூடும் என்று ஜேபிமோர்கனின் புதிய பகுப்பாய்வு ஒன்று எச்சரித்துள்ளது.

உலகளவில் இறக்குமதி செய்யப்படும் அதிக நைட்ரஜன் கொண்ட விவசாய உரமான யூரியாவில் 36 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவற்றை வழங்கும் பாரசீக வளைகுடாப் பகுதியில் முதல் அச்சுறுத்தல் உருவாகி வருகிறது.

ஈரான மீதான போர் உர உற்பத்தியை மந்தமாக்கியுள்ளது; அத்துடன் ஹார்முஸ் நீரிணைப் பகுதியில் ஏற்பட்டுள்ள இடையூறுகள் ஏற்றுமதியைக் கட்டுப்படுத்தி, விலைகளை உயர்த்தியுள்ளன.

அந்தப் பற்றாக்குறைகள், சில மாதங்களுக்குள் அறுவடையைப் பாதிக்கத் தொடங்கக்கூடும்; இது முதலில் தென் அமெரிக்க மக்காச்சோளத்தையும், பின்னர் அமெரிக்கா மற்றும் பிற முக்கிய உற்பத்தியாளர்களின் கோதுமையையும், ஆசியா முழுவதிலுமுள்ள நெற்பயிர்களையும் பாதிக்கும் என்றே ஆய்வாளர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்.

அதே வேளை, எல் நினோ (El Niño) நிகழ்வானது உலகம் முழுவதும் மழைப்பொழிவு மற்றும் வெப்பநிலையில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தி, முக்கியமான விவசாயப் பகுதிகளை வறட்சி, வெள்ளம் மற்றும் கடும் வெப்பத்திற்கு ஆளாக்கக்கூடும்.

வெப்பமண்டல உற்பத்தியாளர்கள், குறிப்பாக பிரேசில் மற்றும் இந்தியா, பெரும் ஆபத்தை எதிர்கொள்கின்றனர். ஏனெனில், அங்கு பாரசீக வளைகுடா உரங்களை அதிக அளவில் சார்ந்திருக்கும் நிலை, வரலாற்று ரீதியாக எல் நினோ பயிர் இழப்புகளால் பாதிக்கப்படக்கூடிய பகுதிகளுடன் ஒன்றுடன் ஒன்று பிணைந்துள்ளது.

இந்த நிலையில், அமெரிக்கா மிக மோசமான நேரடி விளைவுகளிலிருந்து தப்பினாலும், உலகளாவிய அளவில் விளைச்சல் குறைவதாலும் பயிர்கள், உரங்கள் மற்றும் இறக்குமதி செய்யப்படும் அத்தியாவசியப் பொருட்களின் விலை உயர்வதாலும், அமெரிக்கர்கள் உணவுக்காக அதிக விலை கொடுக்க வேண்டிய நிலை ஏற்படலாம்.

எடையின் அடிப்படையில் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் உரமான நைட்ரஜன், உலகின் மிக முக்கியமான மூன்று உணவுகளை உற்பத்தி செய்வதில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது. ஜேபிமோர்கனின் பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில், உலகளாவிய நைட்ரஜன் உரத் தேவையில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை மக்காச்சோளம், கோதுமை மற்றும் அரிசி பயிர்களுக்கேத் தேவைப்படுகிறது.

அதே சமயம், வரலாற்று ரீதியாக மக்காச்சோள உற்பத்திச் செலவில் 21 சதவீதமும், கோதுமைக்கு 19 சதவீதமும் உரச் செலவாக இருந்து வந்துள்ளது. மிகவும் பொதுவான நைட்ரஜன் உரங்களில் ஒன்றான யூரியா, இயற்கை எரிவாயுவைப் பயன்படுத்தித் தயாரிக்கப்படுகிறது.

இதனைப் பொதுவாக விதைகள் நடப்படும் சமயத்தில் பயன்படுத்த வேண்டும். பயிர்கள் ஏற்கனவே விதைக்கப்பட்ட பிறகு உரம் வந்து சேர்ந்தால், விவசாயிகள் அதை மாதங்கள் கழித்து இட்டுவிட்டு அதே பலனை எதிர்பார்க்க முடியாது.

தாமதமாக இடப்படும் உரங்கள் அம்மோனியா வாயுவாக மாறக்கூடும்; இதனால், அவை ஊட்டமளிக்க வேண்டிய தாவரங்களுக்கே பாதிப்பு ஏற்படும் அபாயம் உள்ளது. எண்ணெயைப் போலன்றி, நைட்ரஜன் உரமானது நிலையற்ற தன்மையுடனும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்த அம்மோனியாவாக மாறக்கூடியதாகவும் இருப்பதால், அதற்கென பரவலான உத்திசார் இருப்புகள் (strategic reserves) பராமரிக்கப்படுவதில்லை.

உரத்திற்கு பற்றாக்குறை ஏற்படும்போது விவசாயிகளுக்கு வேறு வழிகளே இல்லை: விளைச்சலைப் பாதுகாக்க அதிக விலை கொடுப்பது, குறைந்த உரத்தைப் பயன்படுத்தி சிறிய அறுவடையை ஏற்றுக்கொள்வது, அல்லது வேறு பயிருக்கு மாறுவது. இதில் ஒவ்வொரு தெரிவும் செலவுகளை அதிகரிக்கும் அல்லது உலகச் சந்தைகளுக்கு வரும் உணவு அளவைக் குறைக்கும் அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளது.

முதல் பெரிய சோதனை தென் அமெரிக்காவில் வரக்கூடும், அங்கு செப்டம்பர் முதல் ஜனவரி வரை மக்காச்சோளம் பயிரிடப்படுகிறது. உலகின் முன்னணி விவசாய ஏற்றுமதியாளர்களில் ஒன்றான பிரேசில், பாரசீக வளைகுடாவிலிருந்து நைட்ரஜன் உரத்தை பெருமளவில் இறக்குமதி செய்யும் நாடாகவும் உள்ளது.

அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, சீனா, இந்தியா மற்றும் ரஷ்யாவில் செப்டம்பர் மாதம் முதல் பயிரிடப்படும் குளிர்கால கோதுமையும் பாதிக்கப்படலாம், அதே நேரத்தில் இந்தியா, வங்கதேசம், இந்தோனேசியா மற்றும் வியட்நாமில் உள்ள இலையுதிர் மற்றும் குளிர்கால நெல் பயிர்களும் இதேபோன்ற அபாயங்களை எதிர்கொள்கின்றன.

உர உற்பத்தி முழுத் திறனுக்குத் திரும்ப ஒன்று முதல் நான்கு ஆண்டுகள் ஆகலாம் என்றும், அதே சமயம் கடுமையாகச் சேதமடைந்த சில இயற்கை எரிவாயு ஆலைகள் மீண்டுவர மூன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகள் தேவைப்படலாம் என்றும் ஜேபிமோர்கன் மதிப்பிட்டுள்ளது.

உர ஆலைகளுக்கு எரிவாயு வழங்கும் இயற்கை எரிவாயு உள்கட்டமைப்பு செயல்படத் தொடங்கும் வரை, அவற்றை மீண்டும் இயக்க முடியாது. இது மேலும் ஒரு முட்டுக்கட்டையை உருவாக்குகிறது.

இதற்கிடையில், ஏற்கனவே உரம் பெறுவதற்குப் போராடி வரும் அதே நாடுகளுக்கு, எல் நினோ மேலும் கூடுதல் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும் என அச்சுறுத்துகிறது. இது மழைப்பொழிவின் திசையை மாற்றலாம், வறட்சியை மோசமாக்கலாம், வெள்ளப்பெருக்கை ஏற்படுத்தலாம் மற்றும் காட்டுத்தீயைத் தீவிரப்படுத்தலாம்; இதன் விளைவுகள் பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து வியத்தகு முறையில் மாறுபடும்.

வெப்பமண்டலப் பகுதிகளில் வேளாண் உற்பத்தியில் சராசரியாக 3.5 சதவீத சரிவும், மிதவெப்ப மண்டலப் பகுதிகளில் 2.4 சதவீத வளர்ச்சியும் ஏற்படுவதோடு கடந்தகால 'எல் நினோ' (El Niño) நிகழ்வுகள் தொடர்புடையதாக இருந்தன என்று அந்த அறிக்கை கண்டறிந்துள்ளது.

அமெரிக்கா மற்றும் இந்தியாவில் கிடைத்த அதிகப்படியான விளைச்சல் பிற இடங்களில் ஏற்பட்ட இழப்புகளை ஈடுசெய்ததால், உலகளாவிய கோதுமை விநியோகம் ஓரளவுக்கு நிலையாக இருந்தது; ஆனால் அரிசி மற்றும் கோகோ ஏற்றுமதி பெருமளவு சரிவைச் சந்தித்தது.

உற்பத்தி சரிந்ததால் உள்நாட்டு விநியோகத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக இந்தியாவும் ஏற்றுமதிக்குக் கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது; ஒரு நாட்டில் ஏற்படும் பயிர் இழப்புகள் மற்ற இடங்களில் உள்ள உணவுச் சந்தைகளை எவ்வளவு விரைவாகப் பாதிக்கக்கூடும் என்பதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.