லங்காசிறி FM
ஒரு ஆங்கில வார்த்தை கூட இல்லாத மாதவன் நடித்த தமிழ் படம்.., எது தெரியுமா?
Yashini
in பொழுதுபோக்கு
இயக்குநர் சீமான் இயக்கத்தில் மாதவன் மற்றும் பாவனா நடிப்பில் வந்த படம் வாழ்த்துகள்.
இந்தப் படத்தில் ஒரு ஆங்கில வார்த்தை கூட பயன்படுத்தவில்லை என இந்த படத்தின் டப்பிங்கிற்கு வந்த நடிகை சவிதா ரெட்டி கூறியிருக்கிறார்.
வாழ்த்துகள் படத்திற்கு டப்பிங் பேசும் போது என் இந்தப் படத்தில் ஒரு வார்த்தை கூட ஆங்கிலத்தில் இல்லை.
தமிழ் பற்று பற்றி நான் அறிந்து கொண்டது இந்தப் படத்தில் தான். அதுவும் இயக்குநர் சீமானிடம் தான் நான் தெரிந்து கொண்டேன்.
டப்பிங் தொடங்கும் போது உதவி இயக்குநர் கதை பற்றி சொல்லவா என்று கேட்டார். அதை கேட்ட பிறகு நான் ஸ்டூடியோவிற்கு சென்றேன். டயலாக் பேப்பரும் கொடுத்தார்கள். அதை படித்த பிறகு நான் ரெடியா டேக் போகலாமா என்று கேட்டேன்.
அதற்கு தயார் என்று உள்ளே இருந்து ஒரு குரல் வந்தது. வணக்கம் செல்வி சவிதா என்று சொன்னது நான் யார் என்று திரும்பி பார்த்தேன். அது சீமான் உடைய குரல்.
இதைத் தொடர்ந்து ஒலி பொறியாளர் பதிவு என்று குரல் கொடுத்தார். Recording Take என்று சொல்வதற்கு பதிலாக அவர் பதிவு என்று தமிழில் சொன்னார். இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.
இப்படி இயக்குநர், ஒளிப்பதிவாளர் என்று அனைவருமே தமிழில் தான் பேசினார்கள்.
இதைக் கேட்டு எனக்கு வியப்பாக இருந்தது. அங்கு தான் தமிழ் பற்று பற்றி நான் முழுமையாக தெரிந்து கொண்டேன். அதற்கு முழு காரணம் சீமான் தான் என்று கூறியுள்ளார்.
| உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு செய்திகளை உடனுக்குடன் அறிந்துக்கொள்ள லங்காசிறி WHATSAPP CHANNEL இல் இணையுங்கள். |
மானிப்பாய், கொங்க் கொங்க், Hong Kong, அவுஸ்திரேலியா, Australia, பிரித்தானியா, United Kingdom
31 Jan, 2025
மலேசியா, Malaysia, உரும்பிராய் கிழக்கு, தெஹிவளை, Sutton, United Kingdom
05 Feb, 2021
களுத்துறை, குரும்பசிட்டி, Cornwall Plymouth, United Kingdom, கொழும்பு, சவுதி அரேபியா, Saudi Arabia
05 Feb, 2023
புங்குடுதீவு 9ம் வட்டாரம், முரசுமோட்டை, சுவிஸ், Switzerland
21 Jan, 2021
உரும்பிராய் கிழக்கு, நவாலி வடக்கு, London, United Kingdom
07 Jan, 2025
காரைநகர் கருங்காலி, காரைநகர், யாழ்ப்பாணம், Richmond Hill, Canada, வெள்ளவத்தை
02 Feb, 2025
புங்குடுதீவு 12ம் வட்டாரம், புங்குடுதீவு 8ம் வட்டாரம், Toronto, Canada
02 Feb, 2023
