ஜெருசலேமில் உள்ள பிரித்தானியத் தூதரகத்தை மூடுமாறு உத்தரவிட்ட இஸ்ரேல்: நடவடிக்கைகள் தீவிரம்

Relations between Israel and the UK deteriorate: இஸ்ரேலுக்கும் பிரித்தானியாவுக்கும் இடையிலான உறவுகள் மோசமடைகின்றன.

இஸ்ரேலுக்கும் பிரித்தானியாவுக்கும் இடையிலான உறவுகள் மோசமடைந்து வருவதால், கிழக்கு ஜெருசலேமில் உள்ள பிரித்தானியத் தூதரகத்தில் நேற்றிரவு பணியாளர்கள் அறிவிப்புப் பலகைகளையும் நினைவுப் பலகைகளையு அகற்றியுள்ளனர்.

200 ஆண்டுகளாக

வெளிவிவகார அமைச்சர் எட் மிலிபண்ட், அந்தக் கட்டிடம் மூடப்படாது என்றும், தூதரகத்திற்குப் பதிலாக அது 'யுகே மிஷன்' (UK Mission) என்று அழைக்கப்படும் என்றும் தெரிவித்தார்.

மேற்குக்கரைப்பகுதியிலுள்ள சட்டவிரோதக் குடியேற்றங்களுடனான வர்த்தகத்திற்கு பிரித்தானிய அரசு தடை விதித்ததற்குப் பதிலடியாக, கிழக்கு ஜெருசலேமில் உள்ள பிரித்தானியாவின் தூதரகத்தை இன்று மூடப்போவதாக இஸ்ரேல் அறிவித்ததைத் தொடர்ந்து, அங்குள்ள ஊழியர்களையும் அவர்களது குடும்பத்தினரையும் பிரித்தானியா பாதுகாப்புக் கருதி வெளியேற்றியுள்ளது.

எட் மிலிபண்ட் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், கிட்டத்தட்ட 200 ஆண்டுகளாக ஜெருசலேமில் இயங்கி வரும் பிரித்தானியத் துணைத் தூதரகத்தை மூடுவதற்கு இஸ்ரேல் அரசாங்கத்திற்கு சட்டப்பூர்வ உரிமை உண்டு என்பதை நாங்கள் ஏற்கவில்லை என்பதைத் தெளிவாகக் கூறியுள்ளோம் என்றார்.

மலாக்கா நீரிணைப் பாதிக்கப்பட்டால்... மொத்தமும் முடிந்தது: இந்தியாவைப் பதற்றத்திலாக்கும் விடயம்

மேலும், கிழக்கு ஜெருசலேம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதி என்ற தங்களது நீண்டகால நிலைப்பாட்டை பிரித்தானிய அரசாங்கம் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது எனவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மட்டுமின்றி, இஸ்ரேல் அரசாங்கத்துடனான பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடர்ந்து, நமது துணைத் தூதரகக் கட்டிடம் மூடப்படாது, மேலும் இன்று முதல் அது ஜெருசலேமில் உள்ள யுகே மிஷன் (UK Mission, Jerusalem) என்று அழைக்கப்படும் என்றார்.

ஜெருசலேமில் உள்ள யுகே மிஷன் சுதந்திரமாகவும் செயல்பாட்டிலும் உள்ளது; மேலும் இது பாலஸ்தீன மக்களுக்கான முக்கிய சேவைகளையும் எங்கள் பணிகளையும் தொடர்ந்து வழங்கும் என்றார்.

இது, நீண்டகாலமாகத் தொடர்ந்து வரும் நமது பிரித்தானிய இருப்பையும், இரு-நாடுகள் தீர்வை ஆதரிப்பதில் பிரித்தானியாவின் பங்கையும் தக்கவைப்பதை உறுதி செய்யும். நமது இருப்பை மீண்டும் வலுப்படுத்த வரும் மாதங்களில் நாம் பணியாற்றுவோம்; அத்தகைய பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும் மற்றும் நம்பகமானதாக இருக்கும் நிலையில், நாங்கள் பதிலடி நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள மாட்டோம்.

தூதரக அந்தஸ்து

இஸ்ரேல் மற்றும் பாலஸ்தீன மக்களுக்கு அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை வழங்கும் இரு-நாடுகள் தீர்வுக்கு ஆதரவாக, சர்வதேச சமூகத்துடன் இணைந்து செப்டம்பர் 8 அன்று நாங்கள் மேற்கொண்ட நடவடிக்கைகளில் பிரித்தானியா உறுதியாக நிற்கிறது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

இதனிடையே, அந்த வளாகத்தைத் தொடர்ந்து செயல்படும் நிலையில் வைத்திருக்க ஒரு ஒப்பந்தத்தை எட்ட பிரித்தானிய அதிகாரிகள் தீவிர முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்; ஆனால், இஸ்ரேலிய வெளிவிவகார அமைச்சர் கிடியன் சார், தங்கள் நாடு தனது உறுதியான நிலைப்பாட்டில் நீடிப்பதாக நேற்று இரவு வலியுறுத்திக் கூறினார்.

இதனால், பிரித்தானியாவின் அந்த தூதரகத்தின் தூதரக அந்தஸ்து நீக்கப்படுவதோடு, சுமார் 30 தூதரக அதிகாரிகள் அந்த வளாகத்திலிருந்து செயல்படுவதும் சட்டரீதியாகத் தடை செய்யப்படும்.

இருப்பினும், இஸ்ரேல் அரசாங்கம் பிரித்தானியாவின் தூதரக அதிகாரிகளையும் அவர்களது குடும்பத்தினரையும் தாயகத்திற்குத் திருப்பி அனுப்ப வாய்ப்பில்லை; மாறாக, அவர்களை டெல் அவிவில் உள்ள பிரித்தானியத் தூதரகத்திலிருந்து பணியாற்றுமாறு வலியுறுத்தி வருகிறது.

இதனிடையே, தங்களது வெளிநாட்டுப் பணியாளர்கள் தாயகம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால், லண்டனில் உள்ள இஸ்ரேலிய தூதர்களை வெளியேற்றுவதாக பிரித்தானியா எச்சரித்துள்ளது.

1948-இல் இஸ்ரேல் அரசு நிறுவப்படுவதற்கு வெகு காலத்திற்கு முன்பிருந்தே, ஏறக்குறைய 200 ஆண்டுகளாக ஜெருசலேமில் பிரித்தானியத் தூதரகம் செயல்பட்டு வருகிறது.

இது ஜெருசலேம், காஸா மற்றும் மேற்குக் கரை ஆகிய இடங்களில் உள்ள பாலஸ்தீனர்களுக்கு பிரித்தானியாவிற்கான சேவைகளைக் கையாள்கிறது.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையும் பெரும்பாலான நாடுகளும் இஸ்ரேலியர்கலின் இந்தக்குடியேற்றங்களை சர்வதேச சட்டத்தின்படி சட்டவிரோதமானவை எனக் கருதுகின்றன; இஸ்ரேல் இதனை மறுக்கிறது.