இலங்கை உட்பட சமீபத்தில் பெயரை மாற்றிக்கொண்ட 7 நாடுகள்! காரணம் தெரியுமா?

சமீபத்தில் துருக்கி அதன் பெயரை மாற்றிக்கொண்டதை போல், இலங்கை உட்பட 7 நாடுகள் இதேபோல் சில காரணங்களுக்காக பெயரை மாற்றிக்கொண்டுள்ளன. 

துருக்கியே (Türkiye)

சென்ற புதன்கிழமையன்று, ஐக்கிய நாடுகள் சபையானது துருக்கி (Turkey) நாடு அதன் பெயரை துருக்கியே (Türkiye) என பெயர் மாற்றம் செய்வதாக அறிவித்தது.

"துருக்கியே (Türkiye) துருக்கிய மக்களின் கலாச்சாரம், நாகரீகம் மற்றும் மதிப்புகளின் சிறந்த பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் வெளிப்பாடு" என்று துருக்கிய ஜனாதிபதி ரெசெப் தையிப் எர்டோகன் கடந்த டிசம்பரில் தனது அரசாங்கம் பெயர் மாற்றம் குறித்த குறிப்பை வெளியிட்டபோது கூறினார்.

வான்கோழி (Turkey) பறவைக்கும் துருக்கிய நாட்டிற்கும் பெயர் வித்தியாசம் வேண்டும், இரண்டிற்கும் இடையில் உள்ள குழப்பத்தை நீக்கவேண்டும் எனற அடிப்படையில் இந்த பெயர்மாற்றம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இதேபோல், சமீபத்தில் மேலும் 6 நாடுகள் அதன் பெயரை மாற்றி வைத்துக்கொண்டது. 

நெதர்லாந்து (The Netherlands)

டச்சு அரசாங்கமும் ஹாலந்து என்ற பெயரைக் குறைத்து அதன் உருவத்தை மாற்றியமைத்தது. 2020-ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, வணிகத் தலைவர்கள், சுற்றுலா வாரியம் மற்றும் மத்திய அரசு ஆகிய அனைத்தும் நாட்டை நெதர்லாந்து என்று குறிப்பிடுகின்றன.

இப்போது வடக்கு ஹாலந்து மற்றும் தெற்கு ஹாலந்து ஆகியவை ஐரோப்பிய நாட்டில் உள்ள 12 மாகாணங்களில் இரண்டு மட்டுமே. வடக்கு ஹாலந்து மாகாணத்தில் அமைந்துள்ள டச்சு தலைநகர் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு வெளிநாட்டினரை ஈர்க்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த காரணியாக, பொழுதுபோக்கு போதைப்பொருள் பயன்பாடு மற்றும் சட்டப்பூர்வ விபச்சாரத்துடனான நாட்டின் தொடர்பிலிருந்து விடுபடுவதற்கான உந்துதலின் ஒரு பகுதியாக இந்த பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.

இன்னும் டச்சு சுற்றுலா ஏஜென்சியின் முகப்புப் பக்கமாக இருக்கும் Holland.com என்ற டொமைன் பெயர் என்னவாகும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

வடக்கு மாசிடோனியா (North Macedonia)

2019-ஆம் ஆண்டில், மாசிடோனியா குடியரசு (முன்னாள் யூகோஸ்லாவிய மாசிடோனியா குடியரசு என அங்கீகரிக்கப்பட்டது) அதிகாரப்பூர்வமாக வடக்கு மாசிடோனியா குடியரசாக மாறியது. வேறு சில நாடுக்ளிப் போல் அல்லாமல் அரசியல் காரணத்திற்காக இதன் பெயர் மாற்றப்பட்டது. வடக்கு மாசிடோனியா கிரீஸுடன் உறவுகளை மேம்படுத்த முயன்றது, நேட்டோ மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் இணைவதை நோக்கமாகக் கொண்டது.

மாசிடோனியா என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துவதை கிரீஸ் நீண்டகாலமாக அண்டை நாட்டிற்கு மறுப்பு தெரிவித்தது, ஏனெனில் இது கிரீஸில் உள்ள ஒரு புவியியல் பகுதியின் பெயராகும். மாசிடோனியாவும் ஒரு பண்டைய கிரேக்க இராச்சியம். பெயரிடும் சர்ச்சை பிராந்தியத்தில் உறுதியற்ற தன்மைக்கு பங்களித்தது.

ஆனால், பால்கன் நாடு இந்த வார்த்தையின் அனைத்து பயன்பாட்டையும் கைவிட வேண்டும் என்று கிரீஸ் விரும்பியது, அதற்கு பதிலாக "வர்தார் குடியரசு" அல்லது "ஸ்கோப்ஜே குடியரசு" என்ற பெயர்களை முன்மொழிந்தது. ஆனால் நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, அதன் அதிகாரப்பூர்வ மொழி மற்றும் குடிமக்களின் பெயரால் வடக்கு மாசிடோனியா என்று ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.

எஸ்வதினி (Eswatini)

ஏப்ரல் 2018-ல், மன்னர் Mswati III ஸ்வாசிலாந்து (Swaziland)என்று இருந்த பெயரை ஈஸ்வதினி என்று மாற்றினார், இது கடந்த காலத்தில் காலத்துவத்தில் இருந்த நாடு அதிலிருந்து விடுபடுவதற்கான ஆட்சியாளரின் முயற்சியாக இது பார்க்கப்பட்டது.

மேலும், சுவிட்சர்லாந்திற்கும் ஸ்வாசிலாந்திற்கும் இடையில் மக்கள் குழப்பமடைந்தது இன்னொரு காரணம் என கூறப்படுகிறது.

ஆபிரிக்க நாடு உருவானதன் 50-வது ஆண்டு நிறைவையொட்டி இந்த பெயர்மாற்றம் அறிவிக்கப்பட்டது, ஈஸ்வதினி என்றால் அவர்களின் மொழியில் "ஸ்வாசிகளின் நிலம்" என்று பொருள்.

செக்கியா (Czechia)

மத்திய ஐரோப்பிய நாடான செக் குடியரசின் (Czech Republic) பெயர் செக்கியா (Czechia) என்று மாற்றப்பட்டது.

இந்த மாற்றத்தின் பின்னணியில் சந்தைப்படுத்தல் (marketing) உள்ளது. 2016-ஆம் ஆண்டில், செக் அரசாங்கம் அதிகாரப்பூர்வமாக அதன் பெயரை செக்கியா என மாற்றியது, இந்த குறுகிய பதிப்பை சர்வதேச சூழல்களில் விளம்பரப்படுத்துவதற்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

பிரான்சின் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் பிரெஞ்சு குடியரசு என்பது போல, செக் குடியரசு செக்கியாவாக இருக்கலாம் என்று காரணம் கூறியது அந்நாடு. மேலும் செக்கியா என்பது அதன் தயாரிப்புகளுடன் இணைக்க எளிதான பெயராக இருந்தது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (EU), ஐக்கிய நாடுகள் (UN) மற்றும் சில பெரிய நிறுவனங்கள் இதை செக்கியா என்று குறிப்பிட்டாலும், சர்வதேச அளவில் இந்தப் பெயர் அதிகம் பிடிக்கப்படவில்லை. காகசஸில் உள்ள ரஷ்ய குடியரசான செச்சினியாவுடன் செக்கியா எளிதில் குழப்பமடையக்கூடும் என்பது ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்.

2020-ஆம் ஆண்டில், செக் பிரதம மந்திரி ஆண்ட்ரேஜ் பாபிஸ் (Andrej Babis) தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னலிடம் செக்கியா என்ற பெயர் தனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்று கூறியது குறிப்பிடத்தக்கது.

கபோ வெர்டே (Cabo Verde)

செனகல் கடற்கரையிலிருந்து 700 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் அமைந்துள்ள இந்த தீவு நாடு, 2013-ல் பெயர் மாற்றத்திற்கான அதிகாரப்பூர்வ கோரிக்கையை முன்வைத்தது. முன்பு கேப் வெர்டே (Cape Verde) என்று அங்கிமயமாக்கமாக அழைக்கப்பட்ட இந்த நாடு போர்த்துகீசியத்தில் cabo verde அதாவது பசுமையான கேப் இரு அர்த்தத்தில் பெயர் மாற்றப்பட்டது.

இந்த தீவு உண்மையில் ஒரு கேப் அல்ல என்றாலும், தீவுக்கூட்டம் ஆப்பிரிக்க கண்டத்தின் மேற்கு முனைக்கு அப்பால் அமர்ந்திருக்கிறது. இந்த பெயர் மாற்றத்தின் பின்னணியில் நடைமுறை காரணங்களும் இருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது.

கபோ வெர்டே என்ற பெயர் சூரியன் மற்றும் கடல் மற்றும் மகிழ்ச்சியான மக்களுடன் நேர்மறையான தொடர்புகளை ஏற்படுத்தும் என்று அந்நாட்டின் கலாச்சார அமைச்சர் நம்புகிறார்.

இலங்கை (Sri Lanka )

ஈஸ்வதினியைப் போலவே, இலங்கையும் காலனித்துவ சங்கங்களில் இருந்து விலகுவதற்காக தனது பெயரை மாற்றியது.

1972-ம் ஆண்டு பிரித்தானிய ஆட்சியில் இருந்து சுதந்திரம் பெற்ற போது அதிகாரப்பூர்வ பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்ட போதிலும், 2011-ஆம் ஆண்டு வரை இலங்கை அரசு பயன்பாட்டிலிருந்து பழைய காலனித்துவப் பெயரான சிலோன் (Ceylon) என்பதை அதிகாரப்பூர்வமாக துடைத்துவிட்டது.

ஆனால், பிரபலமான சிலோன் டீ லேபிள் இன்னும் அப்படியே உள்ளது. அது எப்போது அதன் பழமையான பெயரை நினைவுபடுத்தும் என கூறப்படுகிறது.

வரலாற்றில், இது போல் பர்மா - மியான்மார் என்றும், சியாம் - தாய்லாந்து என்றும், ஜேர்மனியின் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்கா - நமீபியா என்றும், ஆல்டோ வோல்டா - புர்கினா பாசோ என்றும், ஐரிஷ் சுதந்திர நாடு - அயர்லாந்து என்றும் பெயர் மாற்றம் பெற்றுள்ள என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.